Prevod od "tako okrutno" do Brazilski PT

Prevodi:

tão cruel

Kako koristiti "tako okrutno" u rečenicama:

Dr. Niide želi da te izleèi i tvoje telo i tvoj um, koji je bio tako okrutno povreðen.
Dr. Niide quer curar você... seu corpo e sua mente estão feridos pela crueldade.
To izgleda tako okrutno i strašno
Tudo parece tão cruel e horrível.
Kako se usuðuješ da mi uèiniš nešto tako okrutno?
Como você ousa fazer algo tão cruel comigo?
Karchy, zašto uvijek prièaš tako okrutno?
Karchy, por que sempre tem que falar tão rude?
Zato tako okrutno i bezobrazno ispituje.
Acho que isso explica... sua inapropriada e cruel linha de interrogatório.
Ni jedan svakodnevni neuspeh, bila to bolest, bankrot ili nesreæa na poslu, neæe tako okrutno i duboko odjekivati u našoj podsvesti kao razvod.
Nenhum fracasso... seja ele por doença, falência, ou problemas profissionais... marcará o inconsciente... tão cruel e profundamente, como um divórcio.
Ne pamtimo umorstvo koje je bilo tako okrutno i užasno.
"Jamais houve um duplo homicídio..." "tão diabólico."
Zašto bi uèinio nešto tako okrutno?
Em troca do que faria uma coisa tão terrível?
Tako okrutno -- tako potpuno okrutno da se na neki naèin pitam da baka nije možda znala da æe ga mama naæi.
Mais tão cruel, que eu estava imaginando se a vovó não sabia que mamãe ia encontrá-la.
Kako možeš da kažeš nešto tako okrutno?
Como pode dizer uma coisa tão horrível?
Ko je mogao da priredi tako okrutno èudo?
Quem seria capaz de milagre tão cruel?
Pa, ne mogu da verujem da bi Blair uradila nešto tako okrutno.
Não acredito que a Blair fez uma coisa tão cruel.
Da nije bilo tako okrutno, gotovo bi bilo poetski.
Se isso não fosse tão cruel, seria quase poético.
Nema oèiglednog razilaženja u veštini kojim poèinilac radi u otmici ovih žena i èinjenici da izreže srca tako okrutno.
Há uma dicotomia óbvia na habilidade desse suspeito em seqüestrar estas mulheres e o fato de arrancar seus corações tão cruelmente.
Zašto mislite da je tako okrutno?
Por que você acha que foi torturado assim?
Kako si mogao da uradiš nešto tako okrutno?
Como pode fazer algo tão cruel?
"Ne mora tako okrutno "Vodeni cvet ima samo jedan dan
"Tanta crueldade é desnecessária" "A efêmera tem apenas um curto dia"
to je tako... okrutno, nehumano, kao da je netko njima raspolagao.
Foi tão... Foi tão cruel, tão desumano, como se alguém de desfizesse deles.
Nije tako okrutno kao naèin na koji si ti mene oslobodila.
Não é tão rude quanto o jeito que me libertou.
Žao mi je što zvuèi tako okrutno, ali oboje znamo da nikad nismo bili dobri prijatelji.
Blair... Desculpe se pareço rude, mas ambos sabemos que nunca fomos bons amigos.
Kupiæu ti je ja, ako prestaneš da me tretiraš tako okrutno.
Comprarei para você, se parar de ser tão cruel comigo.
Nikad u životu se nisu tako okrutno i neprijateljski odnosili sa mnom.
Em toda minha vida, jamais fui alvo... de um tratamento tão deselegante e hostil!
Ali u dubini duše, ja sam bio ponosan zato što sam ja ubijao komuniste koji su izgledali tako okrutno u filmu.
Mas, por dentro, eu estava orgulhoso porque matei os comunistas que são muito cruéis no filme.
Èak ni ja, nikad nisam nešto tako okrutno uèinio.
Até mesmo eu nunca tinha feito nada tão cruel.
Nijedan rendžer ne bi uradio nešto tako okrutno.
Nenhum Guarda faria algo tão cruel.
Ne postoji ništa tako okrutno u ovom svetu kao ubijanje ljubavi.
Não há nada tão cruel neste mundo como a morte do amor.
Tako okrutno sklonjenih sa ovog sveta maèevima grešnika.
Tão cruelmente arrancados deste mundo pelas espadas dos pecadores.
Tako okrutno da bi tvoje šanse za napredak u politici spale na nulu.
Isso é cruel. - Tão cruel que sua carreira na política terá acabado.
Mislim, tada nismo znali da su ove dve legende filma, naše prijateljice, bile tako okrutno manipulisane od strane muškaraca oko njih.
Naquela época, não sabíamos que essas duas lendas da tela, nossas amigas, estavam sendo manipuladas pelos homens ao redor delas.
1.2619869709015s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?